1
00:00:00,709 --> 00:00:01,708
Zoti Reddington.
2
00:00:01,710 --> 00:00:02,910
Ne do të shkojmë në punë.
3
00:00:02,912 --> 00:00:04,311
Nuk mund të shikoj nga ana tjetër.
4
00:00:04,313 --> 00:00:05,279
Jo këtë herë.
5
00:00:05,281 --> 00:00:06,313
Qëndroni poshtë.
6
00:00:08,017 --> 00:00:09,016
Nez Rowan...
Shkoni!
7
00:00:09,018 --> 00:00:10,184
...Kush e la të lirë?
8
00:00:10,186 --> 00:00:12,853
Ka të caktuara
U.S. Misionet qeveritare.
9
00:00:12,855 --> 00:00:16,223
Ata kërkojnë ekspertizë
të një organizate të pavarur.
10
00:00:16,225 --> 00:00:17,357
Rrjeti i Artax.
11
00:00:17,359 --> 00:00:18,525
Ju mendoni se objektivi ynë
po i përdor ato?
12
00:00:19,328 --> 00:00:20,794
Je gati të rrokullisesh në baltë?
13
00:00:22,097 --> 00:00:23,764
Mendova se nuk do të pyesnit kurrë.
14
00:00:23,766 --> 00:00:25,966
- tha Stalder
ressler dhe navabi ai
nuk u largua kurrë nga suita e tij.
15
00:00:25,968 --> 00:00:27,634
po gënjen,
apo thjesht harroi?
16
00:00:27,636 --> 00:00:28,735
Kjo nuk duket
nje grua --
17
00:00:28,737 --> 00:00:31,271
Ose një bisedë --
ai do të kishte harruar.
18
00:00:32,241 --> 00:00:34,241
Jo, nuk janë paratë.
19
00:00:34,243 --> 00:00:36,944
Ju po ofroni një çmim të drejtë,
skocez.
20
00:00:36,946 --> 00:00:40,848
Unë thjesht nuk kam një vend
për të fshehur shpenzimet.
21
00:00:40,850 --> 00:00:43,283
Unë jam c.O.O.
E një korporate shumëkombëshe.
22
00:00:43,285 --> 00:00:44,551
Nuk ka asnjë artikull rreshti
23
00:00:44,553 --> 00:00:47,321
Për angazhimin e shërbimeve
të mercenarëve të armatosur.
24
00:00:47,323 --> 00:00:49,690
Unë kam filluar të mendoj
do të ishte më mirë --
Samueli.
25
00:00:49,692 --> 00:00:53,594
Shh.
është në rregull.
26
00:00:53,596 --> 00:00:56,063
merrni frymë thellë.
27
00:00:57,433 --> 00:00:59,666
Le të fillojmë nga e para.
28
00:00:59,668 --> 00:01:00,667
Le të fillojmë
29
00:01:00,669 --> 00:01:01,835
Me atë që ju dëshironi.
30
00:01:01,837 --> 00:01:04,238
Ju dëshironi të punësoni halcyon
për një operacion të fshehtë
31
00:01:04,240 --> 00:01:06,506
Për të rritur
fitimet tuaja të korporatës.
32
00:01:06,508 --> 00:01:08,108
Në rregull?
33
00:01:08,110 --> 00:01:10,577
Dhe ju jeni pak
i shqetësuar, a kam të drejtë?
34
00:01:10,579 --> 00:01:11,778
Mjaft shumë.
35
00:01:11,780 --> 00:01:14,481
Sa kohë jeni i martuar?
36
00:01:14,483 --> 00:01:18,252
23 vjet.
37
00:01:20,422 --> 00:01:24,091
A keni prekur një tjetër
gjoksi i gruas në 23 vjet?
38
00:01:24,093 --> 00:01:25,926
Uh...
39
00:01:25,928 --> 00:01:28,295
Nr.
40
00:01:28,297 --> 00:01:30,464
si ndihet?
41
00:01:30,466 --> 00:01:33,100
Çfarë ndjen brenda?
42
00:01:33,102 --> 00:01:34,167
E frikësuar?
43
00:01:34,169 --> 00:01:36,236
Nr.
44
00:01:36,238 --> 00:01:39,940
Në fakt po ndihem
mjaft i sigurt tani.
45
00:01:39,942 --> 00:01:43,944
Kaq shumë njerëz jetojnë
nga frika se si do të ndihen
46
00:01:43,946 --> 00:01:47,281
Nëse ata shkelin
jashtë linjave.
47
00:01:47,283 --> 00:01:50,450
Befasia është, zakonisht
ndjehet vetëm kështu.
48
00:01:50,452 --> 00:01:51,685
Epo, për aq kohë sa gjoksi
49
00:01:51,687 --> 00:01:53,754
Përkasin
për dikë që mund t'i besoni.
50
00:01:58,294 --> 00:01:59,493
Kthehu menjëherë.
51
00:01:59,495 --> 00:02:01,028
Pse jo
shikoni kontratën?
52
00:02:01,030 --> 00:02:03,363
Mund të jetë një dhomë lëvizëse
në tarifën tonë.
53
00:02:09,972 --> 00:02:12,339
Nuk do ta ndërprisja
përveç nëse ishte një emergjencë.
54
00:02:12,341 --> 00:02:13,807
Është operacion kobalt.
55
00:02:13,809 --> 00:02:15,475
Ka një problem.
56
00:02:15,477 --> 00:02:18,111
[ndërkombëtarja e fundit
"zjarri" luan ]
57
00:02:38,534 --> 00:02:40,467
Ata nuk kanë vjedhur
armët.
58
00:02:40,469 --> 00:02:42,502
nuk erdhën
për armët.
59
00:02:55,884 --> 00:02:57,951
Çfarë kuptimi ka kjo?
60
00:02:57,953 --> 00:02:59,820
Scottie.
61
00:03:00,589 --> 00:03:01,955
Nuk doja ta hapte.
62
00:03:01,957 --> 00:03:03,256
Ju drejtohet juve.
63
00:03:34,556 --> 00:03:38,025
Z. Reddington thotë emrin e saj
është Susan Scott Hargrave.
64
00:03:38,027 --> 00:03:40,827
Reddington ju tha këtë
në banesën tuaj?
65
00:03:40,829 --> 00:03:42,596
E drejta. Mirë, po.
Pra...
66
00:03:42,598 --> 00:03:45,999
Unë jam ulur atje duke ngrënë
gjysmë gallon akullore --
67
00:03:46,001 --> 00:03:48,301
Rrush i thatë rum --
kur ai shfaqet papritur.
68
00:03:48,303 --> 00:03:52,239
Z. Reddington në derën time
në mes të natës.
69
00:03:52,241 --> 00:03:55,575
e di.
Disi e çuditshme.
70
00:03:55,577 --> 00:03:56,676
Edhe pse, të them të vërtetën,
71
00:03:56,678 --> 00:03:58,345
Ne disi kemi
një marrëdhënie të veçantë.
72
00:03:58,347 --> 00:03:59,746
Gjithsesi,
i tregova foton,
73
00:03:59,748 --> 00:04:02,149
Dhe ai e njohu atë
menjëherë.
74
00:04:02,151 --> 00:04:03,683
E quajti Scottie.
75
00:04:03,685 --> 00:04:05,252
thotë ajo
dhe burri i saj, Howard,
76
00:04:05,254 --> 00:04:08,355
Zotëroni një korporatë
i quajtur halcyon eegis.
77
00:04:08,357 --> 00:04:10,057
Halcyon ofron
shërbimet e sigurisë.
78
00:04:10,059 --> 00:04:11,625
Sipas faqes së tyre të internetit,
po.
79
00:04:11,627 --> 00:04:13,093
Por z. Reddington
thotë se janë
80
00:04:13,095 --> 00:04:15,395
Një private
agjencia e inteligjencës ushtarake
81
00:04:15,397 --> 00:04:18,165
Kush është i specializuar në operacione
tepër i sofistikuar
82
00:04:18,167 --> 00:04:20,400
Ose politikisht jokorrekte
për këdo tjetër,
83
00:04:20,402 --> 00:04:23,336
Ashtu si puna me Izraelin për të
sabotojnë programin bërthamor të Iranit
84
00:04:23,338 --> 00:04:25,939
Ose duke negociuar me terroristët
për lirimin e pengjeve...
85
00:04:25,941 --> 00:04:28,341
...Në shkelje të drejtpërdrejtë
të politikës së jashtme amerikane.
86
00:04:28,343 --> 00:04:31,511
Ose për të rrëmbyer një agjent të FBI
nga dasma e saj.
87
00:04:31,513 --> 00:04:34,481
Pra, çfarë?
Ju jeni agjenti i ri i etur?
88
00:04:34,483 --> 00:04:35,715
Ai është këtu me ftesën time.
89
00:04:35,717 --> 00:04:37,551
Të gjithë duam të njëjtën gjë --
susan Hargrave.
90
00:04:37,553 --> 00:04:40,353
Ose kushdo që e punësoi atë
për të shkuar pas liz.
91
00:04:40,355 --> 00:04:41,521
Këshilltari i Shtëpisë së Bardhë
92
00:04:41,523 --> 00:04:43,824
Më tha konkretisht
për të mos hetuar halcion.
93
00:04:43,826 --> 00:04:46,560
Pasi Panabaker e bëri këtë,
I ngarkova Tomit ta ndiqte.
94
00:04:46,562 --> 00:04:48,528
Ajo bëri një linjë beeline
për hargrave,
95
00:04:48,530 --> 00:04:49,696
Me sa duket për ta paralajmëruar atë
96
00:04:49,698 --> 00:04:51,364
Se FBI
ishte gati ta hetonte.
97
00:04:51,366 --> 00:04:52,566
Pra, ju jeni duke thënë
që qeveria jonë
98
00:04:52,568 --> 00:04:54,534
Po mbron popullin
i cili e mori agjentin me dëshirë,
99
00:04:54,536 --> 00:04:55,836
Na i fshehin ato?
100
00:04:55,838 --> 00:04:56,970
Ju lutem më tregoni
kjo nuk është e vërtetë.
101
00:04:56,972 --> 00:04:58,371
Sulmi drejtoi Solomoni
në kishë,
102
00:04:58,373 --> 00:04:59,673
Kështu që ne e dimë
ai punon për halcion.
103
00:04:59,675 --> 00:05:01,141
Nuk më intereson
çfarë tha panabaker.
104
00:05:01,143 --> 00:05:02,742
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme
për të marrë një urdhër ...
105
00:05:02,744 --> 00:05:04,611
Që na sjell
te benjamin stalder.
106
00:05:04,613 --> 00:05:06,813
Ai na gënjeu
për njohjen e Hargrave.
107
00:05:06,815 --> 00:05:08,115
Ku jemi tek ai?
askund.
108
00:05:08,117 --> 00:05:09,749
ne nuk e dimë
pse halcioni ishte pas tij,
109
00:05:09,751 --> 00:05:11,685
Dhe ai ka qenë jashtë rrjetit
që kur e lamë të shkojë.
110
00:05:11,687 --> 00:05:16,523
Por ne e dimë se e tij
asistentja është amanda bigelow.
111
00:05:16,525 --> 00:05:18,058
Nëse shefi i saj
mund të na bëjë të vuajmë,
112
00:05:18,060 --> 00:05:20,127
Ne duhet ta detyrojmë atë
për të na çuar te shefi i saj.
113
00:05:20,129 --> 00:05:23,563
Ose mund të përpiqemi të marrim
intel pa e ditur ajo.
114
00:05:23,565 --> 00:05:25,365
Nëse njëri prej jush mund të merrte
mjaft afër saj,
115
00:05:25,367 --> 00:05:27,334
Unë mendoj
Unë mund të marr atë që na nevojitet.
Unë mundem.
116
00:05:27,336 --> 00:05:29,336
U krye.
Punoni me aram.
117
00:05:29,338 --> 00:05:31,571
Dhe Reddington --
cili eshte plani i tij?
118
00:05:33,976 --> 00:05:36,543
Halcyon është jashtë kufijve.
119
00:05:36,545 --> 00:05:38,645
Elizabeth Keen ka vdekur.
120
00:05:38,647 --> 00:05:39,813
kam dëgjuar.
121
00:05:39,815 --> 00:05:42,382
Dhe në fund të fundit ju bëtë
për ta mbrojtur edhe atë.
122
00:05:42,384 --> 00:05:44,784
Djalë, nuk mund të pres
të të lëndoj një ditë.
123
00:05:47,156 --> 00:05:49,289
me vjen keq.
A jeni ju?
124
00:05:49,291 --> 00:05:50,891
Një ish-operativ kabale
125
00:05:50,893 --> 00:05:53,193
Udhëhoqi sulmin
që rezultoi në vdekjen e saj -
126
00:05:53,195 --> 00:05:54,594
Matias Solomon.
127
00:05:54,596 --> 00:05:56,129
Ju e prishët ekzekutimin e tij.
128
00:05:56,131 --> 00:05:58,131
Ai punon për halcyon tani.
129
00:05:58,133 --> 00:06:00,967
Unë e dua atë,
dhe unë dua Scottie Hargrave.
130
00:06:00,969 --> 00:06:02,736
Unë e përbuz halcionin.
131
00:06:02,738 --> 00:06:05,272
Ata janë të fuqishëm,
arrogante dhe e pakontrolluar,
132
00:06:05,274 --> 00:06:07,107
Por qeveria jonë
varet prej tyre.
133
00:06:07,109 --> 00:06:10,644
Qeveria juaj.
Jo imja.
134
00:06:10,646 --> 00:06:13,413
Thirr halcyon,
dafina.
135
00:06:13,415 --> 00:06:15,282
Informoni ata
se keni një punë
136
00:06:15,284 --> 00:06:17,017
Kjo kërkon
vëmendjen e tyre të menjëhershme.
137
00:06:17,019 --> 00:06:19,519
Unë jam një këshilltar për sigurinë kombëtare
te presidenti.
138
00:06:19,521 --> 00:06:23,623
Nuk kam as autoritet
diskrecionin për të vepruar vetë.
139
00:06:23,625 --> 00:06:25,725
Kjo është e pakuptimtë.
140
00:06:25,727 --> 00:06:27,627
Nëse henry kissinger
na mësoi ndonjë gjë,
141
00:06:27,629 --> 00:06:29,563
Është ajo
këshilli i sigurisë kombëtare
142
00:06:29,565 --> 00:06:31,398
Ka gjerësi të jashtëzakonshme
143
00:06:31,400 --> 00:06:34,334
Në të dyja këshillimin e presidentit
dhe duke e mbrojtur atë.
144
00:06:34,336 --> 00:06:37,170
Ju bëni shumë gjëra
ai nuk dëshiron të dijë për.
145
00:06:37,172 --> 00:06:38,638
Dhe mund t'ju them
presidenti
146
00:06:38,640 --> 00:06:41,808
Nuk dëshiron të di për çfarë
kam në dyqan për halcyon.
147
00:06:41,810 --> 00:06:45,111
Kabali e mohoi Solomonin
dhe bëri paqe me dëshirë.
148
00:06:45,113 --> 00:06:46,546
Nuk kishim asgjë
të bëjë me këtë.
149
00:06:46,548 --> 00:06:50,717
Elizabeth Keen ishte fshehur mirë
nga demonët e së kaluarës së saj
150
00:06:50,719 --> 00:06:52,552
Derisa ju shkuat pas saj,
151
00:06:52,554 --> 00:06:56,156
Derisa i tregove botës
ajo ishte Masha Rostova.
152
00:06:56,158 --> 00:06:57,891
Ti i vendos një objektiv në shpinë
153
00:06:57,893 --> 00:06:59,826
Dhe ftoi dikë
për të marrë një goditje.
154
00:06:59,828 --> 00:07:02,262
Mos provoni durimin tim,
dafina.
155
00:07:02,264 --> 00:07:05,398
Në këtë temë,
kam rrezikshmërisht pak nga ajo.
156
00:07:13,442 --> 00:07:15,942
Cila është puna?
157
00:07:15,944 --> 00:07:18,945
Amanda Bigelow
është një krijesë e zakonit.
158
00:07:18,947 --> 00:07:21,648
Ajo shkon në të njëjtën kafene
çdo ditë për drekë,
159
00:07:21,650 --> 00:07:24,050
Laptop në dorë.
160
00:07:24,052 --> 00:07:28,521
Gjithçka që ju duhet të bëni
është afrohesh me të.
161
00:07:28,523 --> 00:07:31,024
Ju do të keni një pajisje të quajtur
një sniffer paketash me valë.
162
00:07:31,026 --> 00:07:33,260
Ka aftësinë
për të pasqyruar kompjuterin e saj.
163
00:07:33,262 --> 00:07:35,762
Ndefasja
duket si një hotspot celular,
164
00:07:35,764 --> 00:07:40,500
Kështu që thjesht vendoseni në tryezë,
dhe unë do të bëj pjesën tjetër.
165
00:07:54,383 --> 00:07:56,516
Faleminderit shumë, njeri.
166
00:07:56,518 --> 00:07:58,485
Sapo keni lajmëruar objektivin
në praninë time.
167
00:07:58,487 --> 00:08:00,620
A jeni ngritur?
Nuk po marr asgjë.
168
00:08:00,622 --> 00:08:01,755
Unë jam ngritur.
169
00:08:01,757 --> 00:08:03,723
Sa larg?
170
00:08:03,725 --> 00:08:04,958
Ndoshta 20 këmbë.
171
00:08:04,960 --> 00:08:05,992
Mirë, afrohu.
172
00:08:19,207 --> 00:08:20,573
Në rregull, unë jam ulur
pikërisht pranë saj.
173
00:08:20,575 --> 00:08:21,675
Nuk mund të afrohem më.
174
00:08:21,677 --> 00:08:22,809
Diçka nuk shkon.
175
00:08:22,811 --> 00:08:24,711
Nuk po marr asnjë sinjal
nga kompjuteri i saj.
176
00:08:24,713 --> 00:08:26,346
Aborti. Aborti.
177
00:08:26,348 --> 00:08:27,514
A thua "abort"?
178
00:08:27,516 --> 00:08:29,883
Eh, çfarëdo.
Vetëm -- ne kemi nevojë për një plan të ri.
179
00:08:36,558 --> 00:08:38,725
Ata janë të gjithë përpilues.
180
00:08:38,727 --> 00:08:39,793
Çfarë është kjo?
181
00:08:39,795 --> 00:08:41,594
Të pashë që ndërrove tavolinat.
182
00:08:41,596 --> 00:08:42,862
Ju po përpiqeni të largoheni
nga shfryrjet,
183
00:08:42,864 --> 00:08:44,064
Ky është vendi më i mirë.
184
00:08:44,066 --> 00:08:45,598
Jeni të mirëpritur të bashkoheni me mua.
185
00:08:45,600 --> 00:08:47,334
Oh, kjo është, uh ...
186
00:08:47,336 --> 00:08:50,036
Oh, do të më pëlqente,
por ishte punë thirrje,
187
00:08:50,038 --> 00:08:51,771
Kështu që unë duhet të kthehem
në zyrë.
188
00:08:51,773 --> 00:08:54,474
Kjo është për të ardhur keq.
189
00:08:54,476 --> 00:08:58,011
Është për të ardhur keq.
190
00:08:58,013 --> 00:08:59,913
si e ke emrin?
Unë jam regji.
191
00:08:59,915 --> 00:09:02,549
Amanda.
192
00:09:03,852 --> 00:09:05,585
Unë isha me Scottie
kur thirre.
193
00:09:05,587 --> 00:09:07,420
Ajo dëshiron që ju ta dini
burimet e plota të kompanisë
194
00:09:07,422 --> 00:09:08,488
Jeni në dispozicionin tuaj.
195
00:09:08,490 --> 00:09:10,390
Si mund të ndihmojmë?
196
00:09:10,392 --> 00:09:12,158
Unë gjithmonë të kam pëlqyer,
brad.
197
00:09:12,160 --> 00:09:13,727
Është e rëndësishme për mua
që ju e dini atë.
198
00:09:13,729 --> 00:09:15,161
Më vjen mirë që e dëgjoj.
199
00:09:15,163 --> 00:09:17,297
Gjithmonë është mirë të kesh një fans
në shtëpinë e bardhë.
Ju bëni.
200
00:09:17,299 --> 00:09:19,799
Fatkeqësisht, puna ime
në shtëpinë e bardhë
201
00:09:19,801 --> 00:09:22,469
Nuk ka çfarë të bëjë
me pse je ketu.
202
00:09:22,471 --> 00:09:24,137
nuk e kuptoj.
203
00:09:24,139 --> 00:09:26,573
Ju jeni këtu
me ftesën time.
204
00:09:26,575 --> 00:09:28,808
Jo, jo, jo.
Të lutem, Bradley, rri ulur.
205
00:09:28,810 --> 00:09:30,477
Ky është një takim joformal.
206
00:09:32,114 --> 00:09:34,814
E dini kush jam?
207
00:09:34,816 --> 00:09:37,317
Po, sigurisht.
208
00:09:37,319 --> 00:09:39,152
nuk e kuptova
ju të dy jeni njohur.
209
00:09:39,154 --> 00:09:40,987
oh, moj, po.
210
00:09:40,989 --> 00:09:42,989
Dafina është po aq e shtrembër
si këmba e pasme e qenit.
211
00:09:42,991 --> 00:09:44,657
me vjen shume keq.
212
00:09:44,659 --> 00:09:46,893
Për çfarë?
213
00:09:46,895 --> 00:09:49,963
Nëse bëhet fjalë për agjent të etur,
çfarë ndodhi në kishë,
214
00:09:49,965 --> 00:09:51,297
Nuk kisha asgjë
të bëjë me atë.
215
00:09:51,299 --> 00:09:55,268
Miqtë dhe të dashurit
janë të vdekur.
216
00:09:55,270 --> 00:10:00,407
Më duhet të flas me Scottie
në lidhje me çështjen.
217
00:10:00,409 --> 00:10:03,943
I dërgova një mesazh.
Ajo e injoroi atë.
218
00:10:03,945 --> 00:10:06,179
Ajo është e frikësuar.
219
00:10:06,181 --> 00:10:10,550
Mund të jetë një gjë e tmerrshme
për të gjithë
220
00:10:10,552 --> 00:10:16,356
Kur dikush si i pamëshirshëm
ndërsa Scottie frikësohet.
221
00:10:16,358 --> 00:10:20,026
Unë kam nevojë që ju ta arrini atë për mua,
bradley.
222
00:10:20,028 --> 00:10:24,631
kam besim
ju do të arrini tek ajo.
223
00:10:24,633 --> 00:10:29,669
Unë kam nevojë për të
për t'i kushtuar vëmendje kësaj.
224
00:10:29,671 --> 00:10:31,404
e kuptoj.
225
00:10:31,406 --> 00:10:33,506
Më besoni, z. Reddington,
ka shumë pak njerëz
226
00:10:33,508 --> 00:10:35,341
Ai skocez paguan
vëmendje më e mirë se unë.
227
00:10:35,343 --> 00:10:38,244
Po, po llogaris në këtë.
228
00:10:46,354 --> 00:10:48,254
Zot, jam i uritur.
229
00:10:48,256 --> 00:10:49,923
Sa është ora?
230
00:10:54,946 --> 00:10:56,479
Por kreu kryesor i operacionit
231
00:10:56,481 --> 00:10:57,880
Në portin e Amsterdamit
nesër.
232
00:10:57,882 --> 00:10:59,281
Kjo nuk është shumë
të kohës së udhëheqjes.
233
00:10:59,283 --> 00:11:00,449
A është nafta në një cisternë?
234
00:11:00,451 --> 00:11:02,618
Fuçi të ngarkuara
në kontejnerë mallrash.
235
00:11:02,620 --> 00:11:04,620
Më pak në sy.
Kjo është shumë keq.
236
00:11:04,622 --> 00:11:06,589
Unë kurrë nuk kam marrë
për të fundosur një anije më parë.
237
00:11:06,591 --> 00:11:08,324
Sa ekip i madh
do ju duhet?
238
00:11:08,326 --> 00:11:10,760
Do ta mbaja të vogël.
Vetëm unë dhe një ekuipazh transporti.
239
00:11:10,762 --> 00:11:12,828
Karikimi i vetëm, lëreni vajin
bëj punën për mua.
240
00:11:14,298 --> 00:11:16,265
Sa keq?
241
00:11:16,267 --> 00:11:17,633
Ai vrau Brad Clark.
242
00:11:17,635 --> 00:11:18,701
Kjo ishte ngjitur në trupin e tij.
243
00:11:18,703 --> 00:11:20,403
Dukesh e frikësuar.
244
00:11:20,405 --> 00:11:21,604
Duhet të jesh.
245
00:11:23,741 --> 00:11:24,974
Çfarë doni të bëj?
246
00:11:24,976 --> 00:11:26,342
Rreth kësaj? Asgjë.
247
00:11:26,344 --> 00:11:27,810
Reddington nuk do të ndalet,
ju e dini.
248
00:11:27,812 --> 00:11:28,911
As ne nuk jemi.
249
00:11:28,913 --> 00:11:30,279
Ju keni detyrat tuaja.
Shkoni i bëni ato.
250
00:11:35,620 --> 00:11:39,021
Susan Hargrave ka një
të kërkuar të arratisur në listën e saj të pagave.
251
00:11:39,023 --> 00:11:41,123
Thashethemet thonë se po ashtu edhe ju.
252
00:11:41,125 --> 00:11:44,193
Askush nuk lëshon një urdhër
për arrestimin tuaj.
253
00:11:44,195 --> 00:11:47,063
Matias Solomon koordinoi
sulmi ndaj ekipit tim
254
00:11:47,065 --> 00:11:49,098
Që rezultoi në vdekje
e Elizabeth Keen.
255
00:11:49,100 --> 00:11:51,634
Nga e njeh Solomonin
nuk punonte vete?
256
00:11:51,636 --> 00:11:54,970
Burri me Susan Hargrave
është benjamin stalder.
257
00:11:54,972 --> 00:11:57,073
Një orë pas kësaj fotoje
u mor,
258
00:11:57,075 --> 00:11:59,041
Solomon dhe ekipi i tij
tentoi ta rrëmbejë.
259
00:11:59,043 --> 00:12:01,677
Ajo u takua me të, pastaj u përpoq
për ta rrëmbyer? Pse?
260
00:12:01,679 --> 00:12:03,546
Për qëllimet
të një urdhër,
261
00:12:03,548 --> 00:12:05,081
Gjithçka që ka rëndësi
është se ajo bëri.
262
00:12:05,083 --> 00:12:06,315
Thjesht po përpiqem të bëj pika
263
00:12:06,317 --> 00:12:07,717
"une jam"
dhe kaloni "t-të".
264
00:12:07,719 --> 00:12:10,352
Më kurse avokatin skrupuloz
rutinë, rodney.
265
00:12:10,354 --> 00:12:11,887
Ne kthehemi shumë larg
për atë.
266
00:12:11,889 --> 00:12:14,090
Unë jam vetëm duke kërkuar
për shkak të mundshëm.
267
00:12:14,092 --> 00:12:15,725
Kush ju mori?
268
00:12:15,727 --> 00:12:18,728
A.G.?
Shtëpia e bardhë? OBSH?
269
00:12:18,730 --> 00:12:20,696
Agjenti im, shoku im
270
00:12:20,698 --> 00:12:22,364
Ka vdekur
për shkak të Susan Hargrave.
271
00:12:22,366 --> 00:12:23,966
Atëherë unë ju sugjeroj të merrni
provat për ta vërtetuar atë.
272
00:12:23,968 --> 00:12:26,102
Unë i kam provat!
273
00:12:26,104 --> 00:12:29,972
Më vjen keq, Harold.
274
00:12:29,974 --> 00:12:31,674
Por unë nuk jam dakord.
275
00:12:34,278 --> 00:12:35,911
Urdhri u refuzua.
276
00:12:35,913 --> 00:12:37,313
mbi çfarë baze?
277
00:12:37,315 --> 00:12:40,216
Fuqi, ndikim, frikë.
278
00:12:40,218 --> 00:12:42,351
ku jemi
në amanda bigelow?
Askund akoma.
279
00:12:42,353 --> 00:12:43,786
Ne u përpoqëm të hakojmë laptopin e saj,
280
00:12:43,788 --> 00:12:46,822
Por ajo ishte në
një rrjet shumë i koduar,
281
00:12:46,824 --> 00:12:49,258
Pra, tom
filloi të fliste me të,
282
00:12:49,260 --> 00:12:51,627
Dhe seriozisht,
ky djalë duhet të shkruajë një libër.
283
00:12:51,629 --> 00:12:54,597
Gjithsesi ne jemi duke zbatuar
Plani "b" sonte...
284
00:12:54,599 --> 00:12:55,664
Në datën e tyre.
285
00:12:55,666 --> 00:12:57,867
Si ka ardhur
kjo nuk me habit?
286
00:12:57,869 --> 00:13:01,170
Pra, asnjë urdhër, asnjë stalder,
nuk ka Susan Hargrave.
287
00:13:01,172 --> 00:13:02,471
Jo, por ne e kemi këtë.
288
00:13:02,473 --> 00:13:04,807
Reddington mori akses
në një celular të sigurt
289
00:13:04,809 --> 00:13:07,143
Nga një prej halcioneve
përfaqësuesit e llogarisë, Bradley Clark.
290
00:13:07,145 --> 00:13:08,444
Bazuar në njollat e gjakut,
291
00:13:08,446 --> 00:13:11,080
Unë nuk mendoj
është dhënë vullnetarisht.
292
00:13:11,082 --> 00:13:13,349
Z. Clark bëri tre telefonata sot
në një qeli tjetër të sigurt.
293
00:13:13,351 --> 00:13:14,917
Tani, ne nuk mund të gjurmojmë
pronari i asaj qelize,
294
00:13:14,919 --> 00:13:17,453
Por besoni apo jo,
është aktiv tani,
295
00:13:17,455 --> 00:13:21,023
Kështu që unë kam qenë
duke trekëndëshuar vendndodhjen e saj.
296
00:13:21,025 --> 00:13:24,059
Ata janë
diku në këtë bllok
297
00:13:24,061 --> 00:13:25,261
Pranë tetë dhe mbretit.
298
00:13:25,263 --> 00:13:27,296
Unë jam ende duke ekzekutuar algoritme,
por duhet të jem në gjendje
299
00:13:27,298 --> 00:13:29,064
Për ta vektoruar atë brenda
disa qindra metra katrorë.
300
00:13:29,066 --> 00:13:31,634
Shkoni atje tani. Nëse ne
nuk mund të shkoj në halcion
përmes derës së përparme,
301
00:13:31,636 --> 00:13:33,869
do të kemi
për të rrëzuar shpinën.
302
00:13:46,250 --> 00:13:47,650
Aram, jemi në vend.
303
00:13:47,652 --> 00:13:49,585
Në rregull.
Sinjali është në lëvizje.
304
00:13:49,587 --> 00:13:51,620
Në gjysmë të bllokut
në të majtën tuaj.
305
00:13:51,622 --> 00:13:53,389
Synimi duhet të jetë
duke ecur në jug.
306
00:13:53,391 --> 00:13:55,457
Si e dimë
kush eshte objektivi
Mund të jetë kushdo.
307
00:13:55,459 --> 00:13:57,059
Prisni. Më lër të kyçem
në të dy sinjalet tuaja,
308
00:13:57,061 --> 00:13:58,627
Ju udhëzoj në atë mënyrë.
309
00:14:00,031 --> 00:14:01,430
Në rregull, ju duhet
për të kaluar rrugën.
310
00:14:01,432 --> 00:14:03,833
Ata po shkojnë drejt jush
rreth 100 metra lart bllokut.
311
00:14:03,835 --> 00:14:05,835
Ju duhet të jeni në gjendje
për të parë objektivin.
312
00:14:07,705 --> 00:14:09,672
Aram, po shoh
shumë njerëz këtu.
313
00:14:09,674 --> 00:14:11,173
Ju jeni pikërisht në krye të tyre.
314
00:14:12,543 --> 00:14:14,877
Çfarë ndodhi?
Ka ikur.
315
00:14:14,879 --> 00:14:16,278
Iku?
Çfarë do të thotë, është zhdukur?
316
00:14:16,280 --> 00:14:17,479
Humbi sinjalin.
317
00:14:17,481 --> 00:14:19,014
Ndoshta shkuan
në një ndërtesë.
318
00:14:23,554 --> 00:14:24,687
Objektivi është kthyer.
319
00:14:24,689 --> 00:14:26,388
Mirë, shiko tani
menjëherë pas jush.
320
00:14:26,390 --> 00:14:28,290
Hej.
Më falni, zotëri.
321
00:14:28,292 --> 00:14:29,158
Prisni.
Unë jam në telefon.
322
00:14:29,160 --> 00:14:30,059
Hej, fbi.
323
00:14:30,061 --> 00:14:31,560
Më duhet të shoh
disa identifikime.
324
00:14:31,562 --> 00:14:34,430
Mirë, ai është ai.
Ju jeni në pikë, fjalë për fjalë.
325
00:14:34,432 --> 00:14:36,632
Më duhet të shkoj, Ted.
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
326
00:14:36,634 --> 00:14:38,200
Jo, më lër të shoh telefonin tuaj.
327
00:14:40,404 --> 00:14:41,637
Kjo është
jo një telefon i sigurt.
328
00:14:41,639 --> 00:14:42,972
A keni një tjetër
mbi ju?
Nr.
329
00:14:42,974 --> 00:14:45,474
Për çfarë bëhet fjalë?
330
00:14:45,476 --> 00:14:47,509
Djema, çfarë po ndodh?
331
00:14:47,511 --> 00:14:48,510
Ju po e lini të largohet.
332
00:14:48,512 --> 00:14:49,712
Mirë, kërkoni një makinë.
333
00:14:49,714 --> 00:14:50,913
Djema, shikoni
për një mjet në lëvizje.
Hej!
334
00:14:50,915 --> 00:14:53,215
Ndalo!
Ju po e lini të largohet.
335
00:14:54,352 --> 00:14:56,452
A keni marrë një pjatë?
336
00:14:56,454 --> 00:14:57,853
po.
337
00:14:57,855 --> 00:14:59,555
Dhe një më të mirë.
338
00:15:02,293 --> 00:15:03,425
Samuel rand.
339
00:15:03,427 --> 00:15:05,394
Nënkryetari
e naftës vestante,
340
00:15:05,396 --> 00:15:06,729
Një kompani nafte dhe gazi.
Në rregull.
341
00:15:06,731 --> 00:15:07,963
Le ta sjellim brenda,
342
00:15:07,965 --> 00:15:10,099
Zbuloni se çfarë është biznesi i tyre
me halcion.
343
00:15:10,101 --> 00:15:12,101
Ne e sjellim randin, ai e sjell
pesë avokatët e tij me të,
344
00:15:12,103 --> 00:15:13,969
Dhe ne nuk marrim asgjë.
345
00:15:13,971 --> 00:15:16,605
Ashtu si ne nuk kemi asgjë
me U.S. avokat.
346
00:15:16,607 --> 00:15:19,575
Po, ndoshta, por çfarë?
Sepse nuk është mjaft e mirë,
347
00:15:19,577 --> 00:15:21,543
Ne thjesht do të bëjmë
çfarëdo që të duhet?
348
00:15:21,545 --> 00:15:23,979
Për sa më përket mua,
349
00:15:23,981 --> 00:15:27,316
Susan Hargrave
ka gjakun e lizës në duart e saj.
350
00:15:27,318 --> 00:15:28,851
Kur i shikoja
uli atë në tokë,
351
00:15:28,853 --> 00:15:31,320
I premtova vetes se popullit
do të mbante përgjegjësi,
352
00:15:31,322 --> 00:15:32,821
Se do të kujdesesha për të.
353
00:15:32,823 --> 00:15:36,525
Dhe me çdo mjet,
kjo është ajo që do të bëj.
354
00:15:44,902 --> 00:15:46,502
Ju jeni vonë.
355
00:15:46,504 --> 00:15:49,371
Ndalova për të marrë
parfumin tuaj.
356
00:15:50,574 --> 00:15:53,175
Këtu është një burrë që dëshiron
për të blerë gurin tonë të murrmë.
357
00:15:53,177 --> 00:15:54,810
Një lester mcs diçka-ose-tjetër.
358
00:15:54,812 --> 00:15:56,345
Ai është një shok
të sekserit.
359
00:15:56,347 --> 00:15:58,747
Guri ynë i murrmë
nuk eshte ne shitje.
Mund të jetë.
360
00:15:58,749 --> 00:16:00,649
Ju duhet të dëgjoni numrat
ai po hidhet përreth.
361
00:16:00,651 --> 00:16:02,751
Vërtet? Në rregull.
362
00:16:02,753 --> 00:16:04,420
Mendoni se nuk dhemb
për të dëgjuar.
363
00:16:04,422 --> 00:16:06,155
Lester, apo jo?
364
00:16:08,025 --> 00:16:09,558
Përshëndetje, Lester.
365
00:16:09,560 --> 00:16:12,328
Duhet të jesh Samuel!
366
00:16:12,330 --> 00:16:13,395
Çfarë kënaqësie.
367
00:16:13,397 --> 00:16:15,898
Çfarë kopshti.
I dua daffodils.
368
00:16:15,900 --> 00:16:19,768
Gruaja ime më thotë që je
të interesuar për të blerë shtëpinë tonë.
369
00:16:19,770 --> 00:16:24,340
Thonë se po dhurojnë një buqetë
e daffodils siguron lumturi,
370
00:16:24,342 --> 00:16:28,177
Ndërsa prezanton vetëm një
371
00:16:28,179 --> 00:16:32,848
Do të thotë fat i keq
është në horizont.
372
00:16:32,850 --> 00:16:36,785
Mirë, djema.
Unë shpresoj se ju jeni të uritur.
373
00:16:36,787 --> 00:16:39,888
Unë kam një kreshtë të trefishtë,
disa jarlsberg, biskota uji,
374
00:16:39,890 --> 00:16:41,724
Dhe e nënës sime
dip i famshëm i kastravecit.
375
00:16:41,726 --> 00:16:44,259
Kjo tingëllon e shijshme,
cynthia.
376
00:16:44,261 --> 00:16:46,862
Në mënyrë tragjike,
nuk ka kohë për snack.
377
00:16:46,864 --> 00:16:50,632
Epo, ndoshta disa nga mamaja
dip i famshëm i kastravecit.
378
00:16:50,634 --> 00:16:52,968
Kush jeni ju?
379
00:16:52,970 --> 00:16:57,606
cfare deshironi?
Mmm.
380
00:16:57,608 --> 00:16:59,775
Së fundmi keni kontraktuar
halcion
381
00:16:59,777 --> 00:17:02,144
Për një punë
në emër të kompanisë suaj.
382
00:17:02,146 --> 00:17:03,645
Unë do të doja të di
detajet.
383
00:17:03,647 --> 00:17:06,482
Unë nuk kam asnjë ide
për çfarë po flisni.
384
00:17:06,484 --> 00:17:08,751
Cynthia, është kjo një prekje
e kajenë atje?
385
00:17:08,753 --> 00:17:10,219
Çfarë goditje e vogël e bukur.
386
00:17:10,221 --> 00:17:11,920
Samuel, thuaji atij.
387
00:17:11,922 --> 00:17:13,922
Më thuaj çfarë?
388
00:17:13,924 --> 00:17:15,190
Bëhet fjalë për naftën.
Hesht, Cynthia.
389
00:17:15,192 --> 00:17:17,026
Jo, nuk do të hesht,
Samueli.
390
00:17:17,028 --> 00:17:18,761
Ai ka një armë.
391
00:17:18,763 --> 00:17:21,430
Një konkurrent i jelekëve
po blen naftë nga terroristët --
392
00:17:21,432 --> 00:17:23,165
Të këqijat vërtet.
393
00:17:23,167 --> 00:17:26,068
Pra, halcion jelek me qira
për t'u përfshirë për ndonjë arsye.
394
00:17:26,070 --> 00:17:27,936
Unë nuk e di se çfarë.
Tregoji atij, Samuel.
395
00:17:27,938 --> 00:17:30,172
Nuk po bëni asgjë të keqe.
Këta njerëz janë të këqij.
396
00:17:30,174 --> 00:17:33,108
Nuk mund ta besoj këtë.
I lexova e-mailet e tij.
397
00:17:33,110 --> 00:17:35,377
Që kur e gjeta me të
dado, shikoj gjithçka.
398
00:17:35,379 --> 00:17:37,179
Nuk kemi as dado!
399
00:17:37,181 --> 00:17:38,180
Ishte një film.
400
00:17:38,182 --> 00:17:39,515
Një film me dado?
401
00:17:39,517 --> 00:17:40,916
Jo vetëm dado.
402
00:17:40,918 --> 00:17:42,084
Mësues shkolle, infermiere,
403
00:17:42,086 --> 00:17:43,619
Dhe një treshe qesharake
404
00:17:43,621 --> 00:17:45,888
Me dy plotësisht
police te pabesueshme.
405
00:17:45,890 --> 00:17:47,523
Cynthia, ata janë thjesht filma.
406
00:17:47,525 --> 00:17:48,924
Unë kurrë nuk ju kam tradhtuar.
407
00:17:48,926 --> 00:17:50,826
Dhe përveç kësaj, nuk mendoj
ai dëshiron të dëgjojë për të.
408
00:17:50,828 --> 00:17:52,027
Po, dua
për të dëgjuar për të.
409
00:17:52,029 --> 00:17:53,462
Gjithçka në lidhje me të.
410
00:17:53,464 --> 00:17:54,930
Fatkeqësisht, kam nevojë
411
00:17:54,932 --> 00:17:57,266
Për të dëgjuar për kontratën tuaj
me halcion.
412
00:17:57,268 --> 00:17:58,901
Pra, së pari biznesi,
413
00:17:58,903 --> 00:18:01,837
Dhe pastaj, Cynthia,
do të jem gjithë veshët.
414
00:18:06,460 --> 00:18:08,594
Pra, nëse nuk mund të merrnim
në rrjetin e amanda sot,
415
00:18:08,596 --> 00:18:10,663
Çfarë ka sonte?
416
00:18:10,665 --> 00:18:14,433
Sonte,
ju kërceni hendekun e saj ajror.
417
00:18:14,435 --> 00:18:16,836
Ua. Nr.
418
00:18:16,838 --> 00:18:18,171
Oh, nuk jam...
419
00:18:18,173 --> 00:18:19,672
Jo, çfarë po sugjeroj
420
00:18:19,674 --> 00:18:22,942
Është se ju futni këtë gisht
fut në laptopin e saj.
421
00:18:22,944 --> 00:18:24,577
Ajo - ka një shfrytëzim
422
00:18:24,579 --> 00:18:27,880
Kjo do të na japë akses në
kompjuterin e saj dhe të kompanisë së saj
423
00:18:27,882 --> 00:18:30,249
Telekomunikacioni i pronarit
infrastruktura --
424
00:18:30,251 --> 00:18:31,617
E-mail, telefonata.
425
00:18:31,619 --> 00:18:33,753
Duhet të na çojë te shefi i saj.
426
00:18:33,755 --> 00:18:36,322
Shiko, çfarë menduat
Unë sugjeroja më parë,
427
00:18:36,324 --> 00:18:40,793
Unë kurrë, kurrë
sugjeroj...Ajo.
428
00:18:40,795 --> 00:18:42,762
Çfarë është kapja?
429
00:18:42,764 --> 00:18:45,097
Asnjë kapje.
Është thjesht plug and play.
430
00:18:45,099 --> 00:18:48,267
Shkarkimet automatikisht
në një deri në dy minuta.
431
00:18:48,269 --> 00:18:50,136
E kuptova.
432
00:19:05,453 --> 00:19:06,953
Përshëndetje, Harold.
433
00:19:06,955 --> 00:19:08,621
Përshëndetje, Reddington, Dembe.
434
00:19:08,623 --> 00:19:10,690
Të lutem, ulu.
435
00:19:13,628 --> 00:19:18,164
Kam pasur një takim ndriçues
me Samuel randin sot.
436
00:19:18,166 --> 00:19:21,234
Më shumë për pikën,
me gruan e tij, Cynthia.
437
00:19:21,236 --> 00:19:23,169
Cila është lidhja mes
kompania e randit dhe halcioni?
438
00:19:23,171 --> 00:19:24,537
Ai i kontraktoi ato
439
00:19:24,539 --> 00:19:28,374
Për të ndihmuar në zbutjen e një të egër
konkurrent, pronat kerogjente,
440
00:19:28,376 --> 00:19:30,543
Kush ka përmbytur tregun
me naftë të lirë
441
00:19:30,545 --> 00:19:32,044
Dhe duke ulur çmimet ...
442
00:19:32,046 --> 00:19:35,348
të cilës do t'i jepja normalisht
një përshëndetje e përzemërt për tregun e lirë,
443
00:19:35,350 --> 00:19:36,549
Por vaji në fjalë
444
00:19:36,551 --> 00:19:39,318
Po blihet
nga xhihadistët radikalë,
445
00:19:39,320 --> 00:19:43,389
Të ardhurat përdoren për financim
çdo lloj neverie.
446
00:19:43,391 --> 00:19:46,325
Po me thua halcion
u punësua për të luftuar terrorizmin?
447
00:19:46,327 --> 00:19:47,894
nr.
448
00:19:47,896 --> 00:19:49,862
Duke pasur parasysh tepricën e fundit
në treg,
449
00:19:49,864 --> 00:19:52,398
Kompanitë e naftës në mbarë globin
janë hemorragjike.
450
00:19:52,400 --> 00:19:54,367
Këtu bëhet fjalë për fitimet.
451
00:19:54,369 --> 00:19:57,136
Halcyon do të sulmojë
në fronte të shumta.
452
00:19:57,138 --> 00:19:59,772
Unë jam i interesuar vetëm
në një aspekt të operacionit.
453
00:19:59,774 --> 00:20:02,742
Kerogent po merr
një dërgesë e madhe
454
00:20:02,744 --> 00:20:06,379
Nga nafta fyese
në portin e Amsterdamit.
455
00:20:06,381 --> 00:20:08,848
Halcyon ka plane
për të parandaluar shitjen.
456
00:20:08,850 --> 00:20:10,283
Dhe ju na dëshironi
për ta lënë të kalojë,
457
00:20:10,285 --> 00:20:11,717
Edhe nëse përfitojnë terroristët?
458
00:20:11,719 --> 00:20:13,619
Jo, të dua
për të marrë vajin.
459
00:20:13,621 --> 00:20:15,054
Terroristët humbasin,
460
00:20:15,056 --> 00:20:17,523
Ne detyrojmë Scottie Hargrave
nga hijet,
461
00:20:17,525 --> 00:20:20,259
Dhe bëni një fitim të rregullt
në proces.
462
00:20:20,261 --> 00:20:21,928
Fitimi?
463
00:20:21,930 --> 00:20:24,130
Nëse e bëjmë këtë, qeveria
merr vajin, jo ti.
464
00:20:24,132 --> 00:20:26,832
Harold, buzëqesh.
465
00:20:26,834 --> 00:20:28,601
Jemi kaq afër.
466
00:20:28,603 --> 00:20:31,103
Unë do të caktoj një ekip
për të hedhur jashtë doket.
467
00:20:35,710 --> 00:20:37,710
Sa per buzeqeshjen...
468
00:20:37,712 --> 00:20:39,378
Si po mbaheni?
469
00:20:39,380 --> 00:20:44,450
Për sa kohë të mbajmë
duke ecur përpara, do të duroj.
470
00:20:55,797 --> 00:20:57,496
Ende nuk ka lëvizje këtu.
471
00:21:00,568 --> 00:21:02,969
Këtu vjen sërish shiriti i kokës.
472
00:21:02,971 --> 00:21:04,370
Valë në dreadlocks.
473
00:21:04,372 --> 00:21:05,671
Ata nuk janë asgjë
nëse jo konsistente.
474
00:21:05,673 --> 00:21:09,241
Me këtë ritëm, do të marrë
gjithë natën për të përfunduar ngarkimin.
475
00:21:09,243 --> 00:21:10,743
Do të kishit menduar
atë kerogjent
476
00:21:10,745 --> 00:21:12,411
do të kishte
sapo dërgoi një cisternë.
477
00:21:12,413 --> 00:21:14,513
Tepër në sy.
Është naftë ilegale.
478
00:21:14,515 --> 00:21:15,648
Ata duhej ta dërgonin atë
në fuçi
479
00:21:15,650 --> 00:21:16,949
Dhe fshehe atë
në kontejnerët e transportit.
480
00:21:16,951 --> 00:21:18,751
Çdo gjë që mund të më ushqeni
nga pamja ajrore?
481
00:21:18,753 --> 00:21:21,420
Jo, të gjitha të qetë.
482
00:21:21,422 --> 00:21:22,621
Ende nuk ka asnjë shenjë halcioni.
483
00:21:22,623 --> 00:21:23,823
Ndoshta po presin
për kolonën
484
00:21:23,825 --> 00:21:25,558
Për të dalë në rrugë
para se ta godasin.
485
00:21:25,560 --> 00:21:27,093
Kjo është ajo që do të bëja.
486
00:21:27,095 --> 00:21:28,561
stili "i shpejtë dhe i furishëm".
487
00:21:28,563 --> 00:21:30,162
Merrni disa vrapues në rrugë
për të hipur në kamionë
488
00:21:30,164 --> 00:21:32,431
Dhe mposhti shoferët,
drejtë?
489
00:21:32,433 --> 00:21:34,033
Nr.
490
00:21:34,035 --> 00:21:36,635
Shiriti i kokës është kthyer tashmë?
491
00:21:36,637 --> 00:21:38,004
Ishte një kthesë e shpejtë.
492
00:21:43,845 --> 00:21:47,246
Ky nuk është shirit koke.
Është një nga njerëzit e halcyon-it.
493
00:21:47,248 --> 00:21:48,714
Komanda Swat, hyni tani.
494
00:21:48,716 --> 00:21:50,750
Askush nuk hyn dhe nuk del
të atij oborri.
495
00:21:57,525 --> 00:21:59,225
Ku është ajo?
496
00:21:59,227 --> 00:22:00,893
Sytë!
A keni sy?
497
00:22:06,000 --> 00:22:07,700
Jemi nën zjarr!
498
00:22:13,841 --> 00:22:16,008
Fol me mua, 3-8.
499
00:22:16,010 --> 00:22:18,611
Vazhdoni deri në fund
e korridorit tuaj,
500
00:22:18,613 --> 00:22:22,515
Kthehu majtas,
pastaj poshtë tre të tjera.
501
00:22:22,517 --> 00:22:23,916
Ja ku
ju do të dorëzoni paketën.
502
00:22:29,624 --> 00:22:31,357
Djema, po marr raporte
të shpërthimeve
503
00:22:31,359 --> 00:22:33,692
Në objektet kerogjente matanë
evropa dhe lindja e mesme.
504
00:22:33,694 --> 00:22:35,061
Ata po koordinohen
sulmet e tyre.
505
00:22:35,063 --> 00:22:37,363
Ne duhet të arrijmë në Rowan
para se ajo të fiket atë pajisje.
506
00:22:37,365 --> 00:22:39,999
Vazhdoni të lëvizni në veri.
Enë tjetër në të djathtën tuaj.
507
00:22:40,001 --> 00:22:41,233
Ua. Aty. Ndalo.
508
00:22:41,235 --> 00:22:42,768
Ju jeni qendra e vdekur.
509
00:22:42,770 --> 00:22:44,503
Shpërthimi maksimal për paratë tuaja.
510
00:22:44,505 --> 00:22:46,172
Ju do të dëshironi
për të lëvizur shpejt.
511
00:22:46,174 --> 00:22:47,740
Roger se.
512
00:23:00,588 --> 00:23:02,755
Swat, ju duhet
për të gjetur atë pajisje.
513
00:23:06,294 --> 00:23:07,293
Aty.
514
00:23:07,295 --> 00:23:08,360
Unë e kam marrë atë.
515
00:23:09,430 --> 00:23:11,630
Në rregull.
516
00:23:11,632 --> 00:23:13,599
Duket si një shkas në distancë.
517
00:23:13,601 --> 00:23:15,067
Nëse detonatori
është ndërtuar në atë rast,
518
00:23:15,069 --> 00:23:16,802
Nuk do të ketë asnjë mënyrë
për të çarmatosur pajisjen në kohë.
519
00:23:16,804 --> 00:23:18,771
Nëse kjo gjë shkon jashtë,
secili prej këtyre kontejnerëve
520
00:23:18,773 --> 00:23:20,539
Shkon me të,
njëri pas tjetrit.
521
00:23:20,541 --> 00:23:23,442
Në rregull, ju duhet të evakuoni
sa më shumë njerëz të jetë e mundur.
522
00:23:23,444 --> 00:23:25,077
Në rregull. Une...
523
00:23:25,079 --> 00:23:27,012
Do të përpiqem ta marr diku
ku nuk mund të bëjë shumë dëm.
524
00:23:27,014 --> 00:23:28,681
Jo. Je i çmendur?
Lëreni atë.
525
00:23:28,683 --> 00:23:30,082
Ajo mund ta shpërthejë atë
në duart tuaja.
526
00:23:30,084 --> 00:23:31,584
Thjesht nxirrni njerëzit jashtë.
527
00:23:31,586 --> 00:23:33,719
Bie prapa.
Lëvizni civilët në siguri.
528
00:23:33,721 --> 00:23:35,354
Unë kam një enë këtu.
529
00:23:35,356 --> 00:23:36,789
Nëse asgjë tjetër,
do të ndihmojë në mbajtjen e...
530
00:23:48,302 --> 00:23:51,504
Komanda Swat.
531
00:23:51,506 --> 00:23:53,205
Komanda Swat, kthehu.
532
00:23:57,245 --> 00:23:59,078
...Ikën.
A kopjoni?
533
00:23:59,080 --> 00:24:01,614
Ekipi i goditjes u largua, por
shpërthimi u frenua.
534
00:24:01,616 --> 00:24:03,349
Oh.
Po.
535
00:24:03,351 --> 00:24:04,383
në rregull.
536
00:24:04,385 --> 00:24:05,384
Oh.
537
00:24:05,386 --> 00:24:06,619
Ne do të gjejmë
këta djem.
538
00:24:06,621 --> 00:24:09,321
Mos bëni asnjë gabim.
Ne do t'i gjejmë ato.
539
00:24:12,409 --> 00:24:13,876
Në rregull.
540
00:24:13,878 --> 00:24:16,812
Histori e mërzitshme e jetës, e gjatë,
541
00:24:16,814 --> 00:24:19,315
tani është radha juaj.
542
00:24:19,317 --> 00:24:20,583
Në rregull.
543
00:24:20,585 --> 00:24:24,553
Epo, edhe unë isha
një adoleshente fituese e konkursit të bukurisë.
544
00:24:26,224 --> 00:24:28,624
Ju premtuat
ti nuk do talleshe me kete.
Na vjen keq.
545
00:24:28,626 --> 00:24:32,161
Hajde.
Çfarë fshihet atje?
546
00:24:32,163 --> 00:24:33,529
Duhet të ketë
një lloj defekti,
547
00:24:33,531 --> 00:24:36,599
Një sekret i thellë dhe i errët.
548
00:24:36,601 --> 00:24:39,268
Çdo djalë që takoj ka një.
549
00:24:39,270 --> 00:24:41,937
A nuk duhet ta zbuloni
sekreti i thellë dhe i errët i një njeriu
550
00:24:41,939 --> 00:24:45,107
Para se ta ftoni
në banesën tuaj?
551
00:24:45,109 --> 00:24:47,543
Ku është kënaqësia në këtë?
552
00:24:50,948 --> 00:24:52,815
Unë isha i martuar.
553
00:24:56,154 --> 00:24:58,420
Ajo...
554
00:24:58,422 --> 00:25:00,489
Ajo vdiq.
me vjen vertet keq.
555
00:25:00,491 --> 00:25:04,994
Dhe unë jam duke zhytur gishtin tim
përsëri në pishinën e takimeve
556
00:25:04,996 --> 00:25:06,829
Për herë të parë.
557
00:25:06,831 --> 00:25:09,799
Dhe unë kam një vajzë.
558
00:25:09,801 --> 00:25:13,035
A e prisni këtë
të më trembësh?
559
00:25:13,037 --> 00:25:16,472
Unë-nuk e di
çfarë të presësh.
560
00:25:30,488 --> 00:25:31,320
Mm!
Oh!
561
00:25:31,322 --> 00:25:32,288
A u derdh kjo?
562
00:25:32,290 --> 00:25:33,689
Jo, është mirë.
je i sigurt?
563
00:25:33,691 --> 00:25:34,723
me vjen shume keq.
564
00:25:34,725 --> 00:25:36,692
Oh, zot, ndihem kështu ...
mbaje.
565
00:25:36,694 --> 00:25:37,860
Oh, jo.
566
00:25:37,862 --> 00:25:39,461
Më lër...
567
00:25:39,463 --> 00:25:42,031
une --
do të kthehem menjëherë.
568
00:25:42,033 --> 00:25:43,299
Na vjen keq.
569
00:25:43,301 --> 00:25:44,934
kjo është mirë.
570
00:25:44,936 --> 00:25:46,168
Ndihem si idiot.
571
00:25:46,170 --> 00:25:47,536
jam ne rregull.
572
00:26:05,890 --> 00:26:07,690
Na vjen keq që zgjati kaq shumë.
573
00:26:09,961 --> 00:26:11,193
ishte
ia vlen totalisht pritja.
574
00:26:40,691 --> 00:26:41,957
Çfarë nuk shkon?
575
00:26:41,959 --> 00:26:44,460
Um...Më fal.
576
00:26:44,462 --> 00:26:49,231
Unë-mendova se isha,
Eh, gati për këtë.
577
00:26:49,233 --> 00:26:51,200
Unë ndoshta po lëviz shumë shpejt,
hë?
578
00:26:51,202 --> 00:26:52,968
Jo, jo, ju jeni ...
579
00:26:52,970 --> 00:26:56,639
Je e mrekullueshme, por mendoj
Unë mund të lëviz ...
580
00:26:56,641 --> 00:26:58,908
shumë shpejt.
581
00:27:01,479 --> 00:27:04,313
Pra, kjo është ajo?
582
00:27:04,315 --> 00:27:05,915
Jemi në sistem?
583
00:27:05,917 --> 00:27:07,082
po.
584
00:27:07,084 --> 00:27:09,451
Nuk dua ta di
si e ke bere por...
585
00:27:09,453 --> 00:27:11,687
po.
586
00:27:11,689 --> 00:27:14,657
Në fakt, unë dua
për të ditur se si.
587
00:27:14,659 --> 00:27:17,259
nuk e kuptoj
si mund ta bënit.
588
00:27:17,261 --> 00:27:19,328
Agjenti i etur të donte.
589
00:27:19,330 --> 00:27:21,230
E di që nuk është asnjë
e biznesit tim, por...
590
00:27:21,232 --> 00:27:22,498
Edhe unë e doja atë.
591
00:27:22,500 --> 00:27:23,499
Mirë, mirë.
592
00:27:23,501 --> 00:27:26,335
i shkëlqyer.
593
00:27:26,337 --> 00:27:29,338
Jo, ndoshta nuk duhet
ka rëndësi, por disi ka.
594
00:27:29,340 --> 00:27:35,077
Pra, le të shohim
çfarë zonja jonë. Bigelow është deri në.
595
00:27:36,414 --> 00:27:38,347
Përshëndetje, Rajmond.
596
00:27:38,349 --> 00:27:40,082
Scottie,
i more mesazhet e mia.
597
00:27:40,084 --> 00:27:42,451
Epo, amsterdam
ishte pak e vështirë të injorohej.
598
00:27:42,453 --> 00:27:43,986
Duke sulmuar popullin tim
është një gjë,
599
00:27:43,988 --> 00:27:45,721
Por ti po largohesh
klientët e mi.
600
00:27:45,723 --> 00:27:47,623
Pra, le të marrim
kjo mbaroi me.
601
00:27:47,625 --> 00:27:49,959
Çfarë doni të diskutoni?
Vdekja e Elizabeth Keen.
602
00:27:49,961 --> 00:27:51,026
Një tragjedi.
603
00:27:51,028 --> 00:27:52,828
Sipas të gjitha llogarive,
ajo ishte një grua e mirë
604
00:27:52,830 --> 00:27:54,563
Për të cilët shkuam
në gjatësi të madhe
605
00:27:54,565 --> 00:27:56,365
Për të ofruar
në një parti të kujdesshme.
606
00:27:56,367 --> 00:27:58,600
Por pastaj u ndjeve
nevoja për të ndërhyrë.
607
00:27:58,602 --> 00:28:02,271
Mund të sugjeroj që zemërimi juaj nuk është
me mua, por me veten?
608
00:28:02,273 --> 00:28:04,940
Dua ta diskutoj këtë
personalisht.
Mirë.
609
00:28:04,942 --> 00:28:07,943
5:00 pasdite. Sot,
aeroporti bwi,
610
00:28:07,945 --> 00:28:09,478
Sallë pritjeje e klasit të parë,
tubim f.
611
00:28:09,480 --> 00:28:10,646
Kjo është e pamundur.
612
00:28:10,648 --> 00:28:13,649
Unë jam në çdo listë të kapur
nga këtu në Siberi.
613
00:28:13,651 --> 00:28:16,452
Unë nuk mund të shkel këmbën
në një aeroport ndërkombëtar
614
00:28:16,454 --> 00:28:17,786
Pa u arrestuar.
615
00:28:17,788 --> 00:28:19,955
E gjithë ajo siguri e bezdisshme
616
00:28:19,957 --> 00:28:23,125
Dhe softuer për njohjen e fytyrës
dhe çfarë jo.
617
00:28:23,127 --> 00:28:25,928
Oh, për të mos përmendur të gjitha
ata detektorë të bezdisshëm metali,
618
00:28:25,930 --> 00:28:28,998
E gjithë kjo është pikërisht arsyeja
do të ndihem i sigurt të takohem atje.
619
00:28:29,000 --> 00:28:32,401
Nëse doni të takoheni me mua,
ju do të gjeni një mënyrë.
620
00:28:32,403 --> 00:28:33,569
Unë do të jem atje.
621
00:28:33,571 --> 00:28:35,037
5:00 pasdite, Rajmond.
622
00:28:35,039 --> 00:28:37,406
Ti e di që nuk më pëlqen
të mbahet në pritje.
623
00:28:38,743 --> 00:28:40,642
Nuk kam kthim
datë ende për z. Stalder,
624
00:28:40,644 --> 00:28:41,977
Por e di që ai është në ankth
te flas me ty,
625
00:28:41,979 --> 00:28:44,213
Pra, sapo ta bëj,
unë do të kthehem tek ju.
626
00:28:44,215 --> 00:28:46,181
dua të them,
kjo nuk shkon askund.
627
00:28:46,183 --> 00:28:48,317
Durim.
628
00:28:48,319 --> 00:28:51,220
Durim.
629
00:28:53,190 --> 00:28:55,891
Unë mendoj se ju mund të jeni
pak shumë i durueshëm.
630
00:28:55,893 --> 00:28:56,859
Çfarë?
631
00:28:58,162 --> 00:29:00,162
Oh.
632
00:29:00,164 --> 00:29:01,230
Nr.
633
00:29:01,232 --> 00:29:03,065
Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo.
634
00:29:03,067 --> 00:29:05,134
Më besoni.
635
00:29:05,136 --> 00:29:06,368
Nuk do ta kuptonit.
636
00:29:06,370 --> 00:29:09,872
Ti e di se kjo do të marrë fund,
drejtë?
637
00:29:09,874 --> 00:29:12,841
Reddington ishte vetëm këtu
për shkak të lizës.
638
00:29:12,843 --> 00:29:14,343
Ju, samar, të gjithë ju ...
639
00:29:14,345 --> 00:29:16,712
Ne jemi vetëm këtu
për shkak të saj.
640
00:29:16,714 --> 00:29:20,382
Pra, para se të përfundojë ...
641
00:29:20,384 --> 00:29:23,052
Thjesht thuaj asaj.
642
00:29:23,054 --> 00:29:26,822
Ju kurrë nuk do ta dini se çfarë është ajo
do të them nëse nuk e bën.
643
00:29:29,193 --> 00:29:30,492
Zyra e zotit Stalder.
644
00:29:30,494 --> 00:29:31,760
Si mund të jem në shërbim
për ju sot?
645
00:29:31,762 --> 00:29:33,228
Është Susan Hargrave.
Vendoseni atë.
646
00:29:33,230 --> 00:29:34,296
Katrahurë e shenjtë.
Jackpot.
647
00:29:34,298 --> 00:29:35,931
Më vjen keq të telefonoj,
z. Stalder,
648
00:29:35,933 --> 00:29:37,099
Por ju thatë se dëshironi të dini
649
00:29:37,101 --> 00:29:39,134
Kur znj. Hargrave
kontaktuar zyrën tuaj.
650
00:29:39,136 --> 00:29:40,135
Lëreni atë.
651
00:29:40,137 --> 00:29:41,203
Ndize atë.
652
00:29:41,205 --> 00:29:42,638
Ju jeni me znj. Hargrave.
653
00:29:42,640 --> 00:29:44,373
Uau. Keni shumë guxim
duke më thirrur mua.
654
00:29:44,375 --> 00:29:45,874
Përshëndetje, Benjamin.
655
00:29:45,876 --> 00:29:48,477
Më duhet të imagjinoj
jeni pak konfuz
656
00:29:48,479 --> 00:29:49,845
Nga ngjarjet e fundit.
657
00:29:49,847 --> 00:29:52,247
Të jeni të sigurt,
nuk e kemi zakon
658
00:29:52,249 --> 00:29:53,715
Të rrëmbimit
klientët tanë.
659
00:29:53,717 --> 00:29:55,717
Oh, jo, jo, jo, jo.
Jo, nuk jam konfuz.
660
00:29:55,719 --> 00:29:57,653
Jo, e kuptoj perfekt.
661
00:29:57,655 --> 00:29:59,988
Punëdhënësi im ju ka paguar
për të rrëmbyer Elizabeth Keen,
662
00:29:59,990 --> 00:30:02,291
Dhe atëherë jo vetëm që dështove
për të dhënë objektivin,
663
00:30:02,293 --> 00:30:04,093
Por njerëzit tuaj
e vrau.
664
00:30:04,095 --> 00:30:05,360
Pra, atëherë ju shkuat pas meje
665
00:30:05,362 --> 00:30:07,896
Kështu që ju do të keni një çip negocimi
kundër shefit tim,
666
00:30:07,898 --> 00:30:08,897
Kush të do të vdekur.
667
00:30:08,899 --> 00:30:10,466
Ziej, Benjamin.
668
00:30:10,468 --> 00:30:12,935
Unë po telefonoj për të ofruar
punëdhënësi juaj një degë ulliri,
669
00:30:12,937 --> 00:30:14,436
Por nëse nuk e dëshironi,
jam me shume se i lumtur
670
00:30:14,438 --> 00:30:15,704
Për të shtyrë degën
lart bythe.
671
00:30:17,808 --> 00:30:19,174
Shkoni përpara.
Unë jam duke dëgjuar.
672
00:30:19,176 --> 00:30:20,809
Raymond Reddington.
673
00:30:20,811 --> 00:30:23,946
Nëse më kujtohet origjinali ynë
bisedë, ju e doni atë të vdekur.
674
00:30:23,948 --> 00:30:25,881
Nëse unë e vras atë, a do të ishte kështu
ndihmoni në rregullimin e gjërave
675
00:30:25,883 --> 00:30:27,082
Mes kompanive tona?
676
00:30:27,084 --> 00:30:28,917
Epo, jam i sigurt se do të ndihmonte,
por kjo është e pamundur.
677
00:30:28,919 --> 00:30:30,385
Askush nuk ka mundur
për të arritur në Reddington.
678
00:30:30,387 --> 00:30:33,122
E megjithatë unë jam në rrugën time
për t'u takuar me burrin tani.
679
00:30:33,124 --> 00:30:36,592
A do të jesh aq i dashur sa të përcjellësh
oferta ime për shefin tuaj?
680
00:31:02,611 --> 00:31:04,577
Ajo është këtu.
Sillni atë brenda.
681
00:31:04,579 --> 00:31:06,613
Kopjojeni atë.
682
00:31:06,615 --> 00:31:09,182
Ajo është brenda, Rajmond.
683
00:31:16,191 --> 00:31:17,290
Po, tom?
684
00:31:17,292 --> 00:31:19,559
Qëndroni jashtë aeroportit.
Mos u fut brenda.
685
00:31:19,561 --> 00:31:21,494
Ne përgjuam një telefonatë
nga Hargrave në stalder.
686
00:31:21,496 --> 00:31:22,629
Është një kurth.
687
00:31:22,631 --> 00:31:24,464
Nuk mund të them se jam i befasuar.
688
00:31:24,466 --> 00:31:26,332
I zhgënjyer, ndoshta.
689
00:31:26,334 --> 00:31:27,700
Të vrasësh apo të kapësh?
690
00:31:27,702 --> 00:31:29,035
Vrasin.
691
00:31:29,037 --> 00:31:30,270
kokën tuaj
është një ofertë paqeje
692
00:31:30,272 --> 00:31:31,704
Për ata që e prishin punën
me liz.
693
00:31:31,706 --> 00:31:33,406
Faleminderit, tom.
694
00:31:33,408 --> 00:31:36,442
Do të kthehemi?
695
00:31:36,444 --> 00:31:38,511
Nr.
Le të mbajmë takimin tonë.
696
00:31:38,513 --> 00:31:42,215
Scottie urren
të mbahet në pritje.
697
00:31:45,220 --> 00:31:47,420
Të gjithë rripat, celularët, çelësat.
698
00:31:47,422 --> 00:31:49,255
Xhepa bosh.
Ju lutemi vendosni ato në kosh.
699
00:31:49,257 --> 00:31:52,125
[bip skaner, grua
duke folur në mënyrë të paqartë në p.A. ]
700
00:31:52,127 --> 00:31:53,626
Njeri
701
00:31:53,628 --> 00:31:55,395
Faleminderit për bashkëpunimin tuaj.
702
00:31:55,397 --> 00:31:57,830
Karta e imbarkimit dhe i.D.,
ju lutem.
703
00:31:57,832 --> 00:32:00,433
Njeri
Vendosini ato në kosha, ju lutem.
704
00:32:00,435 --> 00:32:02,101
zbrazni xhepat.
705
00:32:13,815 --> 00:32:14,847
Tjetra.
706
00:32:16,751 --> 00:32:19,152
Videokamera,
kamera, celularë.
707
00:32:32,267 --> 00:32:33,900
Njeri
708
00:32:33,902 --> 00:32:35,601
zotëri. zotëri.
709
00:32:35,603 --> 00:32:37,236
Ju jeni zgjedhur rastësisht
për një kontroll.
710
00:32:51,619 --> 00:32:54,620
Mirë, faleminderit.
711
00:32:54,622 --> 00:32:57,357
Fushata ime jo
koordinoni me çdo paketë.
712
00:32:57,359 --> 00:32:59,025
Jam i nderuar
ata duan që unë të jem president,
713
00:32:59,027 --> 00:33:01,427
Por unë nuk ua them atyre
si t'i shpenzojnë paratë e tyre...
714
00:33:01,429 --> 00:33:03,730
Megjithëse më pëlqen
si po e shpenzojnë.
715
00:33:03,732 --> 00:33:04,964
A i keni parë reklamat?
716
00:33:06,301 --> 00:33:07,834
Kujdes, udhëtarë.
717
00:33:07,836 --> 00:33:09,635
Nuk ju kërkohet të...
718
00:33:16,778 --> 00:33:19,212
Si president,
do t'i them jo amnistisë,
719
00:33:19,214 --> 00:33:21,080
Mbroni amendamentin e dytë,
720
00:33:21,082 --> 00:33:22,949
Dhe kthejeni punën
edukimit të fëmijëve tanë
721
00:33:22,951 --> 00:33:24,650
Atje ku i takon --
në nivel lokal.
722
00:33:24,652 --> 00:33:27,687
Unë do të qëndroj i vendosur
me popullin amerikan
723
00:33:27,689 --> 00:33:29,322
Qoftë Washington
e pëlqen apo jo.
724
00:33:29,324 --> 00:33:30,890
911.
Cila është urgjenca juaj?
725
00:33:39,300 --> 00:33:42,168
Duart në ajër - tani!
726
00:33:42,170 --> 00:33:44,137
Mbi kokën tuaj!
727
00:33:45,774 --> 00:33:48,474
Në tokë.
728
00:33:48,476 --> 00:33:51,344
Krahët pas jush.
729
00:33:53,381 --> 00:33:54,747
Është ai.
730
00:34:07,762 --> 00:34:09,295
Raymond Reddington.
731
00:34:09,297 --> 00:34:10,863
I ngulur sytë
në foton tuaj "të kërkuar".
732
00:34:10,865 --> 00:34:12,832
Në dhomën e pushimit
prej vitesh.
733
00:34:12,834 --> 00:34:14,834
Mezi pres të shoh
fytyra e kapitenit.
734
00:34:14,836 --> 00:34:17,570
Ne do të marrim medalje
para se kjo gjë të përfundojë.
735
00:34:18,773 --> 00:34:20,006
Më fal, vëlla.
736
00:34:24,145 --> 00:34:26,579
Çfarëdo që ajo të paguan,
do ta trefishoj.
737
00:34:26,581 --> 00:34:28,581
Ajo më tha
do të thuash diçka të tillë.
738
00:34:28,583 --> 00:34:30,783
ne rregull,
shiko kokën e tij tani.
739
00:34:30,785 --> 00:34:32,618
Nëse ju intereson kaq shumë
për partnerin tuaj,
740
00:34:32,620 --> 00:34:34,020
Çfarë do të bësh
kur zgjohet?
741
00:34:34,022 --> 00:34:35,421
Ju thjesht e goditni atë
në kokë.
742
00:34:35,423 --> 00:34:37,457
Ai u hodh nga pas
nga njeriu juaj,
743
00:34:37,459 --> 00:34:39,459
Kush më rrëmbeu
dhe ju ndihmoi të arratiseni.
744
00:34:39,461 --> 00:34:41,127
Kjo është ajo që do të jetë
në raportin tim.
745
00:34:41,129 --> 00:34:42,795
Nuk ka kamera këtu.
746
00:34:42,797 --> 00:34:44,230
Shkallët.
747
00:34:47,368 --> 00:34:49,836
Ajo do të më vrasë.
E dini këtë, apo jo?
748
00:34:49,838 --> 00:34:51,771
Ti po me ec mua
deri në ekzekutimin tim.
749
00:34:51,773 --> 00:34:53,139
Gjithçka që di është,
znj. e Hargrave
750
00:34:53,141 --> 00:34:55,575
Plotësisht i sanksionuar
nga SHBA. Qeveria.
751
00:34:55,577 --> 00:34:58,544
Figura që më bën
një kontraktor mbrojtjeje.
752
00:34:58,546 --> 00:35:01,080
Unë do t'i blej gruas time një
prej tyre shtëpi me ngjyrë karamele
753
00:35:01,082 --> 00:35:02,348
Në Bermuda ajo pëlqen ...
754
00:35:02,350 --> 00:35:04,951
Dilni në pension me paratë
nga kjo punë.
755
00:35:04,953 --> 00:35:07,954
Një herë kam shpenzuar
pjesë e një vere në Bermuda.
756
00:35:07,956 --> 00:35:10,823
Ishulli.
Sigurisht jo pantallonat e shkurtra.
757
00:35:10,825 --> 00:35:14,126
Nuk ka shumë për të bërë atje
me përjashtim të skuterëve me motor
758
00:35:14,128 --> 00:35:16,762
Dhe luani damë
me vendasit.
759
00:35:16,764 --> 00:35:19,765
Unë jam më shumë
të një shahisti vetë.
760
00:35:19,767 --> 00:35:21,868
Por një taktikë
që erdhi natyrshëm
761
00:35:21,870 --> 00:35:25,404
Ishte koncepti
kapja e detyruar --
762
00:35:25,406 --> 00:35:29,742
Duke sakrifikuar një damë për të detyruar
armiku juaj në një drejtim
763
00:35:29,744 --> 00:35:31,811
Ndërsa forcat tuaja
rri në pritë
764
00:35:31,813 --> 00:35:35,414
Për jashtëzakonisht të kënaqshme
kërcim i dyfishtë.
765
00:35:35,416 --> 00:35:39,018
Një vështrim i shpejtë
në skemat e aeroportit
766
00:35:39,020 --> 00:35:41,521
Zbuloi pse Scottie
zgjodhi sallonin
767
00:35:41,523 --> 00:35:43,389
Në konkurs f.
768
00:35:43,391 --> 00:35:45,024
Vendndodhja e përshtatshme
769
00:35:45,026 --> 00:35:46,893
Afër
një bankë ngarkimi pak e përdorur.
770
00:35:46,895 --> 00:35:48,794
Të bëjmë?
Ju lutem!
771
00:35:48,796 --> 00:35:49,829
Mos më vrit.
772
00:35:49,831 --> 00:35:53,432
Unë thashë "kërcim dyfish".
773
00:35:53,434 --> 00:35:54,967
Ju jeni thjesht
kapja e parë.
774
00:35:54,969 --> 00:35:56,435
Ju lutem, nëse dëshironi.
775
00:36:25,892 --> 00:36:27,859
Mbylle derën.
776
00:36:29,462 --> 00:36:31,462
snajper!
777
00:36:35,735 --> 00:36:37,969
Ku është ai?
778
00:36:37,971 --> 00:36:40,104
Njeri
Unë nuk e shoh atë!
779
00:36:58,792 --> 00:37:00,858
Dilni ngadalë.
780
00:37:26,252 --> 00:37:28,886
Zot, ajo derë është e ngadaltë.
781
00:37:28,888 --> 00:37:32,023
Unë shpresoja për një disi
hyrje më dramatike,
782
00:37:32,025 --> 00:37:33,024
Por çfarë dreqin.
783
00:37:33,026 --> 00:37:34,325
Scottie.
784
00:37:34,327 --> 00:37:36,828
A nuk jeni ju gruaja sfiduese
për të fiksuar.
785
00:37:38,698 --> 00:37:42,300
FBI sapo mori një telefonatë
nga autoriteti i aeroporteve.
786
00:37:42,302 --> 00:37:44,002
Zoti Reddington
i ka shpëtuar paraburgimit policor
787
00:37:44,004 --> 00:37:45,937
Nga një sallë pritjeje e klasit të parë
në bwi.
788
00:37:45,939 --> 00:37:46,904
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
789
00:37:46,906 --> 00:37:47,972
Tom thirri Reddington
790
00:37:47,974 --> 00:37:49,273
Dhe e paralajmëroi atë
aeroporti ishte një organizim.
791
00:37:49,275 --> 00:37:51,476
Gjithçka që di
është një oficer i zhdukur,
792
00:37:51,478 --> 00:37:54,445
Njëri është i plagosur dhe
nuk arrij dot z. Reddington.
793
00:37:54,447 --> 00:37:56,180
Shkoni atje
dhe zbuloni se çfarë ka ndodhur.
794
00:37:57,283 --> 00:38:00,018
Unë duhet t'ju jap këtë,
Rajmond --
795
00:38:00,020 --> 00:38:01,619
Kanë kaluar vite
që nga një burrë
796
00:38:01,621 --> 00:38:03,721
Punoi shumë
për të tërhequr vëmendjen time.
797
00:38:03,723 --> 00:38:07,392
Kush ju punësoi
për të shkuar pas Elizabeth e etur?
798
00:38:07,394 --> 00:38:11,229
Howard do të ishte shumë i lumtur
të të shoh.
799
00:38:11,231 --> 00:38:13,765
Ai ende e tregon atë histori
në darka
800
00:38:13,767 --> 00:38:16,534
Rreth natës ju të dy
u hodhën në kuala lumpur.
801
00:38:16,536 --> 00:38:18,302
Sa herë që e dëgjoj,
ka edhe pesë hanxharë të tjerë
802
00:38:18,304 --> 00:38:19,604
Ju të dy duhej të luftonit.
803
00:38:19,606 --> 00:38:22,473
Dashuria ime për burrin tuaj
këtu nuk ka monedhë.
804
00:38:22,475 --> 00:38:24,942
Unë nuk e vrava Mashën.
805
00:38:24,944 --> 00:38:27,145
Elizabeta e etur,
si të duash quaj atë.
806
00:38:27,147 --> 00:38:29,013
Ajo vdiq në lindje.
807
00:38:29,015 --> 00:38:31,215
Ndoshta nëse ajo do të kishte qenë
në një spital të duhur --
808
00:38:31,751 --> 00:38:33,518
Aah! Të mallkuar!
809
00:38:33,520 --> 00:38:36,254
Oh!
810
00:38:36,256 --> 00:38:38,790
Nuk mund ta parashikoja
çfarë i ndodhi asaj vajze të gjorë
811
00:38:38,792 --> 00:38:40,558
Më shumë se ju.
812
00:38:40,560 --> 00:38:44,028
ju thashë
Unë u punësova për ta rrëmbyer atë,
813
00:38:44,030 --> 00:38:45,997
Të mos i marrë jetën.
814
00:38:45,999 --> 00:38:47,799
Kush ju punësoi?
815
00:38:47,801 --> 00:38:49,600
Ju e dini
pikërisht kush më punësoi.
816
00:38:49,602 --> 00:38:52,603
Do të doja të isha i sigurt.
817
00:38:52,605 --> 00:38:54,605
Alexander kirk.
818
00:38:59,579 --> 00:39:00,745
Bisedoi me rojen.
819
00:39:00,747 --> 00:39:02,413
Ai thotë se partneri i tij
e hodhi nga pas.
820
00:39:02,415 --> 00:39:04,015
Pse?
Për të ndihmuar Reddington?
821
00:39:04,017 --> 00:39:06,551
Më shumë se gjasa roja
ishte në rrëmbim,
822
00:39:06,553 --> 00:39:08,386
Cili Reddington
hyri menjëherë në
823
00:39:08,388 --> 00:39:09,854
Pavarësisht
duke e ditur se ishte një kurth.
824
00:39:09,856 --> 00:39:11,722
Po shikoj një raport
që thotë kontejnerët
825
00:39:11,724 --> 00:39:13,958
Nga nafta që kapëm
kurrë nuk e bëri atë në provë.
826
00:39:13,960 --> 00:39:16,727
Duket e gjithë kolona
u rrëmbye mëngjesin e sotëm.
827
00:39:16,729 --> 00:39:17,962
Mendon se Reddington e mori atë?
828
00:39:17,964 --> 00:39:20,198
Le të themi se e kam ndjenjën
ai ka një axhendë këtu
829
00:39:20,200 --> 00:39:22,100
Ai nuk ndan me ne.
830
00:39:22,102 --> 00:39:25,369
E dini, dikur e kisha
shpresa kaq të mëdha
831
00:39:25,371 --> 00:39:27,105
Për organizatën tuaj.
832
00:39:27,107 --> 00:39:29,040
Shpresa të mëdha për Howard.
833
00:39:29,042 --> 00:39:34,078
Halcyon ishte dikur i tillë
nje kompani premtuese...
834
00:39:34,080 --> 00:39:35,947
Ashtu si aol.
835
00:39:35,949 --> 00:39:40,051
Vendos një brez të tërë
online.
836
00:39:40,053 --> 00:39:43,054
Kompanitë munden kaq lehtë
humbasin rrugën.
837
00:39:43,056 --> 00:39:47,058
Harrojeni se çfarë ishte ajo që bëri
janë të shkëlqyera për të filluar.
838
00:39:47,060 --> 00:39:49,393
Më kujtohet një kohë
kur burri juaj
839
00:39:49,395 --> 00:39:53,531
Nuk do të kishte marrë kurrë një punë
nga një njeri si Aleksander Kirk,
840
00:39:53,533 --> 00:39:56,033
Nëse vetëm për respekt
për miqtë e tij.
841
00:39:56,035 --> 00:39:57,835
Howard nuk e mori atë punë.
842
00:39:57,837 --> 00:39:59,737
Nuk kemi bërë seks
në katër vjet.
843
00:39:59,739 --> 00:40:01,906
Ne rrallë jemi në të njëjtën gjë
vend, e lëre më të njëjtin shtrat.
844
00:40:01,908 --> 00:40:04,075
Çfarë shtrati
ke pushtuar?
845
00:40:04,077 --> 00:40:05,143
Unë kam qenë duke supozuar
një rol më të madh
846
00:40:05,145 --> 00:40:06,577
Në një pozicion drejtues
kohët e fundit.
847
00:40:06,579 --> 00:40:07,778
Ti nuk thua.
848
00:40:07,780 --> 00:40:10,615
Nuk kemi qenë kurrë
më të suksesshme.
849
00:40:10,617 --> 00:40:15,486
Dëgjo, e kuqe...
850
00:40:15,488 --> 00:40:18,422
Më vjen keq për atë që ndodhi
te Elizabeth Keen.
851
00:40:18,424 --> 00:40:21,559
Por rrëmbimi i saj ishte
thjesht një vendim biznesi.
852
00:40:21,561 --> 00:40:23,161
Ju nga të gjithë njerëzit
duhet ta njohin atë.
853
00:40:23,163 --> 00:40:25,963
Të gjithë bëjmë atë që duhet
për të mbijetuar.
854
00:40:25,965 --> 00:40:27,331
Unë e di Howard dhe e di.
855
00:40:27,333 --> 00:40:29,634
Mbijetesa është e gjitha relative.
856
00:40:29,636 --> 00:40:33,037
Ka kufij,
edhe për njerëz si ne.
857
00:40:33,039 --> 00:40:35,673
Sidomos
për njerëz si ne.
858
00:40:35,675 --> 00:40:39,110
Kur kirk na punësoi
për të rrëmbyer Mashën,
859
00:40:39,112 --> 00:40:41,145
Edhe ai më donte
për të të vrarë.
860
00:40:41,147 --> 00:40:43,648
Më fal që nuk mora
atë punë.
861
00:40:43,650 --> 00:40:47,485
Ja ku qëndrojmë.
862
00:40:47,487 --> 00:40:51,689
Elizabeth Keen ka vdekur,
që do të thotë se edhe ju jeni.
863
00:40:51,691 --> 00:40:53,991
Alexander kirk
po vjen të të vrasë.
864
00:40:53,993 --> 00:40:57,128
E vetmja surprizë
është se unë arrita tek ju i pari.
865
00:40:57,130 --> 00:41:00,031
Keni vrarë shumë njerëz
duke u përpjekur për të arritur tek unë.
866
00:41:00,033 --> 00:41:02,767
Epo, ja ku jam.
867
00:41:02,769 --> 00:41:04,402
Përfundoni atë që keni ardhur për të bërë.
868
00:41:04,404 --> 00:41:08,139
Të gjitha i ke gabim,
i dashur.
869
00:41:08,141 --> 00:41:09,540
Unë nuk erdha të të vras.
870
00:41:09,542 --> 00:41:10,975
Unë erdha këtu
sepse ti dhe unë
871
00:41:10,977 --> 00:41:15,046
Janë gati të ngjiten në shtrat
së bashku, vetëm për një të shpejtë.
872
00:41:15,048 --> 00:41:17,481
Tani ndajmë
armik i ndërsjellë.
873
00:41:17,483 --> 00:41:19,717
Pra,
le të të fashojmë,
874
00:41:19,719 --> 00:41:21,652
Jo se nuk je
edhe më e dashur
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net